Plus de 25.500 victimes

Het belangrijkste deel van deze beeldbank omvat de al gevonden portretten van gedeporteerden vanuit de Dossinkazerne. Dit zijn alle portretten die je ook in het museum terugvindt op onze portrettenmuur. Ook Joden uit België die via Franse verzamelkampen als Drancy terecht kwamen, vind je hierin terug. Behalve de portretten kan je ook vrij alle transportlijsten terugvinden. Op deze documenten vind je de namen van alle gedeporteerden per transport.

Wil je toegang tot alle digitale documenten en archiefcollecties, dien dan een aanvraag in en kom dan langs in de leeszaal van het archief.

  • Avant de commencer
    Puis-je consulter la banque d’images à domicile?

    Tout dépend de la collection d’archives que vous souhaitez consulter. Les listes de déportation de la caserne Dossin et les portraits des déportés sont accessibles sur n’importe quel ordinateur (y compris à domicile). Le contenu des autres collections est uniquement consultable dans la salle de lecture de Kazerne Dossin et auprès des institutions partenaires affiliées. Une liste complète de ces organisations est disponible ici. Vous devez remplir une déclaration de recherche pour chaque consultation dans chacune de ces salles de lecture.

  • CHERCHER DANS LA BANQUE D’IMAGES
    Comment changer la langue de la banque d’images?

    Dans le menu des langues en haut à droite, vous pouvez changer la langue. Les titres des champs de description apparaîtront ensuite dans la langue sélectionnée. Les descriptions elles-mêmes ne sont pas traduites et sont toujours disponibles uniquement en anglais.

     

    Comment puis-je rechercher et consulter une collection spécifique ?

    Dans la colonne gris foncé de gauche, cliquez sur l’onglet Collections. L’aperçu de toutes les collections disponibles dans la banque d’images apparaît. Vous pouvez organiser les collections de différentes manières. Pour ce faire, cliquez sur le menu déroulant Trier par en haut à droite. 

    Si nécessaire, entrez un critère de recherche supplémentaire dans le champ Additional search term / Critère de recherche supplémentaire…, et appuyez sur la touche Entrée ou cliquez sur l’icône de recherche à l’extrémité du champ de recherche (bouton noir avec une loupe). Vous pouvez également affiner votre recherche en cochant les filtres souhaités dans la colonne située sous l’en-tête Filtrer à gauche sur la page d’accueil.

    Le nombre de résultats diminue en fonction des critères de recherche ajoutés. Cliquez sur la photo accompagnant une collection pour visualiser l’image en plus grand. Cliquez sur le titre d’une collection pour voir sa description. 

    N’oubliez pas d’effacer vos filtres avant de saisir une nouvelle recherche. La banque d’images se souvient en effet de votre précédente recherche et la combine avec la nouvelle.

    Comment rechercher des collections et des documents concernant un thème particulier ?

    La colonne intitulée Filtrer à gauche de la page d’accueil contient un certain nombre de filtres. Vous pouvez cocher certaines catégories / mots clés comme critères de recherche. La combinaison de certains mots-clés donne des résultats différents. La combinaison de la catégorie « Anti-Jewish measures » / « Mesures anti-juives » et du mot-clé « Identification measures » / « Mesures d’identification », par exemple, conduit à des résultats sur l’enregistrement des Juifs en Belgique pendant l’occupation. En combinant la catégorie « Pre-war Jewish life » / « Vie juive d’avant-guerre » et le mot-clé « Identification measures » / « Mesures d’identification », on obtient des résultats sur les passeports et les documents d’immigration d’avant-guerre.

    Vous pouvez parfaitement combiner des filtres relatifs à des catégories et des mots-clés avec une recherche libre ou des filtres par type de document. 

    N’oubliez pas d’effacer vos filtres avant de saisir une nouvelle recherche. La banque d’images se souvient en effet de votre précédente recherche et la combine avec la nouvelle.

    Comment puis-je obtenir une copie des documents dans la banque d'images ?

    Vous pouvez toujours télécharger une copie de travail d’une image de la banque d’images pour votre propre usage. Cliquez sur la flèche vers le bas sous l’image souhaitée. Vous pouvez maintenant l’enregistrer sur votre ordinateur. Dans le cas d’une collection, vous pouvez enregistrer manuellement la photo de couverture sur votre ordinateur.

    Attention : Le téléchargement d’une copie de travail n’implique pas automatiquement l’autorisation de reproduire ou de publier un document. L’autorisation du titulaire du droit d’auteur doit être demandée.

    Comment visualiser les résultats dans une vue agrandie ?

    Cliquez sur l’image que vous voulez voir plus en détail. Une vue apparaît sur laquelle vous pouvez zoomer, sans description. Fermez le zoom en cliquant sur la croix grise en haut à droite de la page.

    Comment supprimer de la recherche un critère ou un filtre sélectionné ?

    Le critère de recherche que vous avez saisi s’affiche sous la forme d’une étiquette gris foncé dans la barre de recherche Additional search term / Critère de recherche supplémentaire… en haut de votre écran. Cliquez sur le X à côté de votre critère de recherche pour le supprimer. Vous pouvez décocher les filtres dans la colonne sous l’en-tête Filtrer à gauche sur la page d’accueil.

    Puis-je également consulter la banque d'images à domicile ?

    Tout dépend de la collection d’archives que vous souhaitez consulter. Les listes de déportation de la caserne Dossin et les portraits des déportés sont accessibles sur n’importe quel ordinateur (y compris à domicile). Le contenu des autres collections est uniquement consultable dans la salle de lecture de Kazerne Dossin et auprès des institutions partenaires affiliées. Une liste complète de ces organisations est disponible ici. Vous devez remplir une déclaration de recherche pour chaque consultation dans chacune de ces salles de lecture.

    Comment naviguer parmi mes résultats ?

    Parcourir vos résultats

    Cliquez sur le titre d’un des résultats de votre recherche. En haut à droite de votre écran, vous trouverez les boutons résultat précédent et  résultat suivant. Cela vous permet de naviguer entre vos résultats. Pour chacun des résultats, l’image et la description complète apparaissent. Cliquez sur l’image pour voir la vue agrandie. 

    Retour à l’aperçu

    En haut à gauche de votre écran, vous trouverez le bouton Back to search / Retour aux résultats de la recherche. Ce bouton vous ramène à l’aperçu de tous les résultats. À partir de la vue agrandie d’une image, vous pouvez retourner à la description complète de cette image en cliquant sur le X en haut à droite. 

  • CONSULTER LES COLLECTIONS
    Comment trouver la description complète d'un résultat ?

    Cliquez sur le titre d’un résultat de recherche. Il peut s’agir d’une collection ou d’un document. La description complète s’ouvre. 

    Comment affiner les résultats d'une recherche lancée ?

    Si les résultats sont trop nombreux, entrez un critère de recherche supplémentaire dans la barre de recherche Additional search term / Critère de recherche supplémentaire… en haut de votre écran et appuyez sur la touche Entrée ou cliquez sur le bouton noir avec la loupe à l’extrémité de la barre de recherche. La banque d’images combine tous les critères saisis pour affiner votre recherche. 

    N’oubliez pas d’effacer vos filtres avant de saisir une nouvelle recherche. La banque d’images se souvient en effet de votre précédente recherche et la combine avec la nouvelle.

  • INTERPRÉTER LES RÉSULTATS
    Comment voir le lien entre mon critère de recherche et un résultat ?

    La banque d’images compare votre critère de recherche avec les mots du titre et de la description du contenu d’une collection, d’un dossier ou d’un document. Les résultats qui apparaissent sont donc des collections et des documents dont le titre ou la description de contenu mentionne votre critère de recherche. Vous pouvez faire défiler les résultats pour les voir plus en détail. 

    N’oubliez pas d’effacer vos filtres avant de saisir une nouvelle recherche. La banque d’images se souvient en effet de votre précédente recherche et la combine avec la nouvelle.

    Comment mes résultats sont-ils organisés ? Comment puis-je réorganiser mes résultats ?

    Une recherche peut produire des centaines de résultats. Ceux-ci sont triés en fonction de l’option choisie dans le menu déroulant Trier par en haut à droite. Vous pouvez les organiser de différentes manières : par relevance / pertinence, date modified / date de dernière modification (dans l’ordre ascendant ou descendant), file name / nom de fichier,  dernier archivage (date d’ajout à la banque d’images, dans l’ordre ascendant ou descendant),  date du contenu (dans l’ordre ascendant ou descendant) et  récemment publié (dans l’ordre ascendant ou descendant).

    Astuce : Le moyen le plus simple de trier est l’option file name / nom du fichier. Ainsi, les collections pertinentes apparaissent en premier, suivies des dossiers pertinents et enfin des éléments tels que les photos.

    J'aimerais utiliser des images dans une publication (en ligne ou analogique). Que dois-je faire ?

    La reproduction d’images de la banque d’images nécessite l’accord écrit préalable du détenteur des droits d’auteur. Lorsque vous ouvrez une collection ou un document en cliquant sur le titre, la description complète apparaît. Le titulaire du droit d’auteur est indiqué dans le champ Reproduction rights / Droits de reproduction. Pour plus d’informations sur la personne à contacter chez le détenteur des droits d’auteur, veuillez envoyer un mail à archives@kazernedossin.eu. Si une image appartient à la collection Kazerne Dossin, vous pouvez nous contacter à cette même adresse e-mail pour demander des droits de reproduction.

    Comment combiner plusieurs critères de recherche ?

    Par exemple, prénom et nom de famille

    La banque d’images est configurée pour effectuer une recherche de plus en plus détaillée. Vous recherchez une personne (combinaison du prénom et du nom de famille), ou une description ou un titre incluant deux mots ou plus ? Alors, entrez d’abord un seul terme dans la barre de recherche Additional search term / Critère de recherche supplémentaire… en haut de votre écran et appuyez sur la touche Entrée ou cliquez sur le bouton noir avec la loupe à l’extrémité de la barre de recherche. Ajoutez ensuite un deuxième, troisième, quatrième… critère de recherche de la même manière. 

    Par exemple, vous recherchez « Michel Goldberg ». Vous entrez « Goldberg » comme critère de recherche et trouvez des centaines de résultats. Ajoutez « Michel » comme critère de recherche. Tous les documents concernant « Michel Goldberg » apparaissent. 

    Attention : Il peut y avoir des homonymes. Par conséquent, vérifiez toujours la date de naissance sur les documents.

    Une combinaison spécifique de mots

    Vous recherchez une combinaison spécifique de termes, comme « Association des Juifs de Belgique ». Entrez la recherche en entier et en une seule fois dans la barre de recherche Additional search term / Critère de recherche supplémentaire… en haut de votre écran et appuyez sur la touche Entrée ou cliquez sur le bouton noir avec la loupe à l’extrémité de la barre de recherche. Ainsi, seuls les résultats comportant cette combinaison de mots spécifique apparaîtront.

  • SAUVER LES RÉSULTATS DE LA RECHERCHE